1 00:00:03,307 --> 00:00:06,875 [Тхелониоус Монк'с "'Округла поноћ"] 2 00:00:06,876 --> 00:00:14,014 ? 3 00:00:24,676 --> 00:00:26,242 - Добро вече. 4 00:00:26,243 --> 00:00:27,852 - Има ли проблема? 5 00:00:27,853 --> 00:00:29,332 - Нема проблема. 6 00:00:29,333 --> 00:00:31,160 Али овај пут је затворен осим ако сте локални. 7 00:00:31,161 --> 00:00:33,162 И не препознајем те, па... 8 00:00:33,163 --> 00:00:35,469 - Па, тражим за некога. 9 00:00:35,470 --> 00:00:37,819 - Можда би желео да дођеш врати се сутра ујутру. 10 00:00:37,820 --> 00:00:39,560 Ми смо под полицијским часом. 11 00:00:39,561 --> 00:00:42,519 - И ко је установио овај полицијски час? 12 00:00:42,520 --> 00:00:44,086 - Јесмо. 13 00:00:44,087 --> 00:00:46,480 Сада окрените. 14 00:00:46,481 --> 00:00:48,569 - Не желим невоље. 15 00:00:48,570 --> 00:00:50,571 Ја- ја само- гледај. - Вау! 16 00:00:50,572 --> 00:00:53,878 [напета музика] 17 00:00:53,879 --> 00:00:56,098 ? 18 00:00:56,099 --> 00:00:57,926 - Имам фотографију. 19 00:00:57,927 --> 00:00:59,319 Тражим овог дечака. 20 00:00:59,320 --> 00:01:02,148 Мислим да је у овом граду. 21 00:01:02,149 --> 00:01:05,107 Сада ћу доћи до свог десна рука испружена 22 00:01:05,108 --> 00:01:07,153 да узмем фотографију, а? 23 00:01:07,154 --> 00:01:12,723 ? 24 00:01:12,724 --> 00:01:13,811 Ево. 25 00:01:13,812 --> 00:01:20,776 ? 26 00:01:24,258 --> 00:01:27,042 - Хеј, Донна, јеси ли видео овог клинца? 27 00:01:27,043 --> 00:01:29,436 ? 28 00:01:29,437 --> 00:01:31,612 - Хеј, шта то радиш? 29 00:01:31,613 --> 00:01:34,702 Не можеш ово да урадиш. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 - Упозорио сам те. 31 00:01:36,574 --> 00:01:38,880 [звижди] 32 00:01:38,881 --> 00:01:40,273 - Стани! 33 00:01:40,274 --> 00:01:41,622 ? 34 00:01:41,623 --> 00:01:44,059 Не можеш то да урадиш! Ја сам судија! 35 00:01:44,060 --> 00:01:46,627 Ја сам савезни судија! Ах! 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,759 - То не значи било шта вечерас. 37 00:01:48,760 --> 00:01:53,461 ? 38 00:01:57,204 --> 00:02:02,469 ? 39 00:02:02,470 --> 00:02:04,819 - Она нема пулс. 40 00:02:04,820 --> 00:02:09,128 ? 41 00:02:09,129 --> 00:02:11,173 - Исобел! 42 00:02:11,174 --> 00:02:15,960 Исобел! 43 00:02:15,961 --> 00:02:18,789 - Јубал. 44 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 Јубал. 45 00:02:19,965 --> 00:02:21,401 - Да, извини. 46 00:02:21,402 --> 00:02:22,837 - Хвала што сте ме упознали. 47 00:02:22,838 --> 00:02:26,188 - наравно, помоћник директора Ропац. 48 00:02:26,189 --> 00:02:28,190 - Како си? 49 00:02:28,191 --> 00:02:33,500 - Па, знаш, с обзиром на то околности, не знам. 50 00:02:33,501 --> 00:02:38,983 - Шта се десило Исобел, до 26 Фед, то је незамисливо. 51 00:02:38,984 --> 00:02:41,856 А сада је на нама у Д.Ц.-у да се учврсти 52 00:02:41,857 --> 00:02:43,814 рупе у овој канцеларији. 53 00:02:43,815 --> 00:02:45,468 - Наравно. 54 00:02:45,469 --> 00:02:48,210 И овде смо ласерски фокусирани да помогнемо на било који начин. 55 00:02:48,211 --> 00:02:49,864 - Биће процес. 56 00:02:49,865 --> 00:02:52,649 Ваша улога вршиоца дужности САЦ је привремено 57 00:02:52,650 --> 00:02:56,349 док не нађемо трајну замена за Исобел. 58 00:02:56,350 --> 00:02:58,655 - Ух, трајно? 59 00:02:58,656 --> 00:03:01,223 Господине, прошло је само три дана. 60 00:03:01,224 --> 00:03:04,270 - А ипак, имамо посла. 61 00:03:04,271 --> 00:03:07,534 Форефронт је покушао да дестабилизовати ову канцеларију. 62 00:03:07,535 --> 00:03:11,364 Сада је ваша шанса да показати им да нису успели 63 00:03:11,365 --> 00:03:13,845 и да ради исправно од САЦ Цастилле. 64 00:03:17,371 --> 00:03:19,373 Точак је твој. 65 00:03:28,251 --> 00:03:29,469 - Промашио је ред. 66 00:03:29,470 --> 00:03:30,470 - Расејана вожња. 67 00:03:30,471 --> 00:03:31,689 То је прави проблем. 68 00:03:42,309 --> 00:03:43,700 Плоче се поклапају. 69 00:03:43,701 --> 00:03:47,051 Савезни судија Џозеф Мекмахон ИИИ. 70 00:03:47,052 --> 00:03:48,836 И није се појавио на суд јутрос. 71 00:03:48,837 --> 00:03:50,620 - Да, то би било било прилично тешко. 72 00:03:50,621 --> 00:03:52,579 Да ли смо пинговали његов телефон? - Да. 73 00:03:52,580 --> 00:03:56,713 Последњи пут је пингован пре 24 сата у његовој кући. 74 00:03:56,714 --> 00:03:58,541 Ово није добро. 75 00:03:58,542 --> 00:04:01,327 - Судије су на нишану ових дана све више. 76 00:04:01,328 --> 00:04:02,937 - Од када бити у државној служби 77 00:04:02,938 --> 00:04:04,373 ставити мету на леђа? 78 00:04:04,374 --> 00:04:06,375 - Празан. О чему размишљамо? 79 00:04:06,376 --> 00:04:08,508 - Мислим, може бити крађа аутомобила. 80 00:04:08,509 --> 00:04:10,466 - Или некога негде га повредила- 81 00:04:10,467 --> 00:04:12,947 или још горе, бацио ауто овде да се отарасимо доказа. 82 00:04:12,948 --> 00:04:14,470 - Нема тела. 83 00:04:14,471 --> 00:04:17,865 Где је судија? 84 00:04:17,866 --> 00:04:22,478 - ОК, људи, сада, верујте ми, Волео бих да је Исобел овде, 85 00:04:22,479 --> 00:04:24,001 али она није. 86 00:04:24,002 --> 00:04:28,571 Попунићу као вршилац дужности ВАС за сада. 87 00:04:28,572 --> 00:04:30,399 Па шта ми знамо о нашем несталом судији? 88 00:04:30,400 --> 00:04:32,662 - тачно, судија Јосепх МцМахон ИИИ 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,925 је нестало од раног јутра. 90 00:04:34,926 --> 00:04:37,667 Био је на клупи Источни округ већ 22 године. 91 00:04:37,668 --> 00:04:40,583 Он је неустрашив глас познат да се позабаве контроверзним случајевима. 92 00:04:40,584 --> 00:04:42,585 - Укључујући и случај тренутно пред њим, 93 00:04:42,586 --> 00:04:45,109 банда Буффало Тринитарио, организовано 94 00:04:45,110 --> 00:04:47,373 Доминиканска одећа суђење за рекетирање 95 00:04:47,374 --> 00:04:48,548 и продаја наркотика. 96 00:04:48,549 --> 00:04:50,332 - Добро, значи БТГ има мотив. 97 00:04:50,333 --> 00:04:52,465 - И значи - прошле недеље, Судија МцМахон је примио 98 00:04:52,466 --> 00:04:54,336 нежељена достава пице. 99 00:04:54,337 --> 00:04:55,903 - Ма дај, не опет то. 100 00:04:55,904 --> 00:04:59,210 - Да, пизза докинг, онлине застрашивања и узнемиравања. 101 00:04:59,211 --> 00:05:00,864 - Да, да, начин за лоши момци да се покаже судијама 102 00:05:00,865 --> 00:05:02,431 тачно знају где живе. 103 00:05:02,432 --> 00:05:04,041 - Па, ово је било сабласно. 104 00:05:04,042 --> 00:05:06,783 Име на поруџбини пице који је стигао у МцМахонов дом 105 00:05:06,784 --> 00:05:10,047 био је Паул Салееби, тхе муж другог судије 106 00:05:10,048 --> 00:05:12,876 који је пресудио против БТГ у случају у Њуарку. 107 00:05:12,877 --> 00:05:16,706 - Недељу дана касније она је владала, г. Салееби 108 00:05:16,707 --> 00:05:18,795 је убијен на свом прилазу. 109 00:05:18,796 --> 00:05:21,145 - Позивање на име мужа судије 110 00:05:21,146 --> 00:05:22,843 њихови пријатељи убили. 111 00:05:22,844 --> 00:05:24,148 не смејем се. 112 00:05:24,149 --> 00:05:25,541 - Имамо перлу неки БТГ момци ниског нивоа. 113 00:05:25,542 --> 00:05:27,021 - Да? Пошаљите тим. 114 00:05:27,022 --> 00:05:29,937 Хајде да протресемо дрвеће. 115 00:05:29,938 --> 00:05:31,547 - Па, јеси ли мислио да сам ја не би приметио да си 116 00:05:31,548 --> 00:05:33,157 избегавање Нининих текстуалних порука? 117 00:05:33,158 --> 00:05:35,986 - Слушај, ја ћу дођи, у реду? 118 00:05:35,987 --> 00:05:37,423 Желим да упознам клинца. 119 00:05:37,424 --> 00:05:38,380 - Да, желиш пробај то поново, 120 00:05:38,381 --> 00:05:39,381 можда тако мислиш? 121 00:05:39,382 --> 00:05:40,339 - У реду, у реду. 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,775 Шта кажеш на ово? 123 00:05:41,776 --> 00:05:43,080 Желим да видим како друга половина живи. 124 00:05:43,081 --> 00:05:44,473 - Ево га. 125 00:05:44,474 --> 00:05:45,387 Хајде, то је а партнерство, зар не? 126 00:05:45,388 --> 00:05:46,954 - Мм-хмм. 127 00:05:46,955 --> 00:05:48,695 - БТГ, 12 сати. 128 00:05:48,696 --> 00:05:50,087 - Да, то су они. - Хеј, то су федералци! 129 00:05:50,088 --> 00:05:51,175 - Ох, иду. 130 00:05:51,176 --> 00:05:54,353 - [дахће, грца] Хеј! 131 00:05:54,354 --> 00:05:58,313 [напета музика] 132 00:05:58,314 --> 00:06:02,012 [трубе рогови] 133 00:06:02,013 --> 00:06:09,020 ? 134 00:06:20,205 --> 00:06:22,511 Стави руке иза леђа, сада! 135 00:06:22,512 --> 00:06:29,693 ? 136 00:06:33,262 --> 00:06:35,437 - Хеј! 137 00:06:35,438 --> 00:06:42,140 ? 138 00:06:43,272 --> 00:06:46,405 [обојица грцају] 139 00:06:46,406 --> 00:06:50,060 [разбијање стакла] 140 00:06:50,061 --> 00:06:51,105 - Дај ми руке. 141 00:06:51,106 --> 00:06:54,978 ? 142 00:06:54,979 --> 00:06:57,328 - Знамо да си послао пицу код судије МекМахона 143 00:06:57,329 --> 00:06:58,982 кућу да га уплаши. 144 00:06:58,983 --> 00:07:01,115 У реду? А сада га нема. 145 00:07:01,116 --> 00:07:03,465 То није случајност. 146 00:07:03,466 --> 00:07:05,075 - Слушај, човече, послали смо пицу, 147 00:07:05,076 --> 00:07:07,077 али нисмо ставили своје руке на судију. 148 00:07:07,078 --> 00:07:09,558 У ствари, прво је ставио руке на нас. 149 00:07:09,559 --> 00:07:11,081 Човек је био на једном. 150 00:07:11,082 --> 00:07:12,082 - Чекај, шта? 151 00:07:12,083 --> 00:07:13,606 Када се то догодило? 152 00:07:13,607 --> 00:07:15,912 - Јуче, причао сам глупости како смо зграбили његово дете. 153 00:07:15,913 --> 00:07:17,131 Али нисмо дирали клинца. 154 00:07:17,132 --> 00:07:18,480 Нисмо ми глупи. 155 00:07:18,481 --> 00:07:20,177 - Чекај. 156 00:07:20,178 --> 00:07:21,657 Његово дете је нестало? 157 00:07:21,658 --> 00:07:25,269 - Тако је рекао, његов син. 158 00:07:25,270 --> 00:07:26,749 Брате, тип је ставио руке на нас. 159 00:07:26,750 --> 00:07:29,491 То је погрешно суђење, 100%. 160 00:07:29,492 --> 00:07:33,495 - И добио сам га видео у мом телефону. 161 00:07:33,496 --> 00:07:34,583 - Где Рицхие? 162 00:07:34,584 --> 00:07:35,758 - Вау, вау. ста? 163 00:07:35,759 --> 00:07:36,890 - Где је он? - Назад. 164 00:07:36,891 --> 00:07:38,065 - Шта си урадио са мојим дечаком? 165 00:07:38,066 --> 00:07:39,719 - Не знам где је твој дечак. 166 00:07:39,720 --> 00:07:40,633 - Не дирам твог сина, брате. - Снимаш ме? 167 00:07:40,634 --> 00:07:42,286 - Назад. 168 00:07:42,287 --> 00:07:43,331 - Ово траје око а минут док судија није схватио 169 00:07:43,332 --> 00:07:44,463 био је сниман. 170 00:07:44,464 --> 00:07:46,203 Негирају да су зграбили његовог сина. 171 00:07:46,204 --> 00:07:48,118 Судија се враћа на његов ауто и полеће. 172 00:07:48,119 --> 00:07:50,643 Камере га губе после неколико блокова. 173 00:07:50,644 --> 00:07:52,166 - Ови момци би могли управо су посрнули 174 00:07:52,167 --> 00:07:55,343 дупе уназад у погрешно суђење са претњама и свиме. 175 00:07:55,344 --> 00:07:57,519 - Да, некако ми се чини лоши момци настављају да побеђују. 176 00:07:57,520 --> 00:07:59,347 - У реду, тако је наш случај порастао додатни сет ногу, 177 00:07:59,348 --> 00:08:00,957 у реду? 178 00:08:00,958 --> 00:08:02,568 Пре него што је наш судија нестао, био је у очајничкој потрази 179 00:08:02,569 --> 00:08:03,786 за његовог несталог сина Илија. 180 00:08:03,787 --> 00:08:05,832 И с обзиром на чињеницу које је неко бацио 181 00:08:05,833 --> 00:08:07,486 судијин ауто, то је вероватно је пронашао одговоре 182 00:08:07,487 --> 00:08:08,878 тражио је. 183 00:08:08,879 --> 00:08:10,358 Дакле, можда је неко имао а кост да берем са сином. 184 00:08:10,359 --> 00:08:11,664 Шта знамо о Ели? 185 00:08:11,665 --> 00:08:13,317 - Па, била му је част студент на НИУ, 186 00:08:13,318 --> 00:08:16,799 смер поли-сци, активан у Модел УН, проводи своје радне ноћи 187 00:08:16,800 --> 00:08:18,148 службеник на правном факултету. 188 00:08:18,149 --> 00:08:20,499 - Мм, не много време да се упадне у невоље. 189 00:08:20,500 --> 00:08:21,804 - Елијев РА ми се управо вратио. 190 00:08:21,805 --> 00:08:23,850 Није ушао студентски дом за два дана. 191 00:08:23,851 --> 00:08:26,330 - ОК, значи наш нападач има предност од 48 сати, 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,810 и треба да затворимо јаз. 193 00:08:27,811 --> 00:08:30,030 - Па, испоставило се да је Ели није увек била тако чиста. 194 00:08:30,031 --> 00:08:33,163 Млађа година средње школе, нем и његови пријатељи су украли ауто, 195 00:08:33,164 --> 00:08:35,905 уништили, полицајци су пронашли дрогу на њима- сада све избрисано. 196 00:08:35,906 --> 00:08:37,472 - Па, погодности будући син судије. 197 00:08:37,473 --> 00:08:39,169 Па, можда овај тигар није променио своје пруге. 198 00:08:39,170 --> 00:08:40,997 Да ли је Ели могао да падне назад на своје старе начине? 199 00:08:40,998 --> 00:08:42,825 - Па, то објашњава зашто судија није поднео полицију 200 00:08:42,826 --> 00:08:44,392 извести када се дете је нестало 201 00:08:44,393 --> 00:08:46,525 и оставио свој телефон код куће кад је кренуо да га тражи. 202 00:08:46,526 --> 00:08:47,961 Његова потрага је била далеко од књиге. 203 00:08:47,962 --> 00:08:50,006 - Ух, Јубал, синов ауто је тренутно у покрету. 204 00:08:50,007 --> 00:08:51,834 Само се увукао бензинска пумпа у Квинсу. 205 00:08:51,835 --> 00:08:53,575 - ОК, је ли то он? Можете ли да добијете снимање лица? 206 00:08:53,576 --> 00:08:55,055 - Не, код возача капуљача је на путу. 207 00:08:55,056 --> 00:08:57,318 И, да, хеј, изгледа већ одлазе. 208 00:08:57,319 --> 00:09:01,061 - Хајде да спустимо тим тамо пре него што их изгубимо. 209 00:09:01,062 --> 00:09:03,716 [напета музика] 210 00:09:03,717 --> 00:09:06,849 ? 211 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 - ГПС у ауту је пингује овде. 212 00:09:09,287 --> 00:09:12,115 ? 213 00:09:12,116 --> 00:09:14,553 Имам га, 3 сата. 214 00:09:14,554 --> 00:09:17,207 ? 215 00:09:17,208 --> 00:09:19,514 ФБИ, спусти то! 216 00:09:19,515 --> 00:09:20,820 [шиштање бакље] 217 00:09:20,821 --> 00:09:23,823 Немојте ни помишљати на то! 218 00:09:23,824 --> 00:09:26,695 [пламен шушти] 219 00:09:26,696 --> 00:09:29,872 [пуцњи] 220 00:09:29,873 --> 00:09:30,830 Он уништава доказе, Маггие. 221 00:09:30,831 --> 00:09:34,268 - Морамо га угасити. 222 00:09:34,269 --> 00:09:36,487 [пуцњи] 223 00:09:36,488 --> 00:09:37,401 - ОК. - Покриј ме. 224 00:09:37,402 --> 00:09:38,446 - Иди! 225 00:09:38,447 --> 00:09:42,929 ? 226 00:09:42,930 --> 00:09:44,670 [пуцањ] - [груца] 227 00:09:44,671 --> 00:09:45,801 - Мртав је. 228 00:09:45,802 --> 00:09:48,936 [шиштање апарата за гашење] 229 00:09:52,679 --> 00:09:59,773 ? 230 00:10:06,214 --> 00:10:09,782 - ОА, нашао сам судију. 231 00:10:09,783 --> 00:10:15,397 ? 232 00:10:20,315 --> 00:10:21,750 - Хеј, да ли је будна? 233 00:10:21,751 --> 00:10:23,534 - Волео бих да имам боље вести. 234 00:10:23,535 --> 00:10:26,450 Тако је Исобелин доктор провео неке накнадни прегледи јутрос. 235 00:10:26,451 --> 00:10:28,844 И нашли су крварење у мозгу. 236 00:10:28,845 --> 00:10:31,543 Они мисле да је то разлог она се не буди. 237 00:10:32,018 --> 00:10:34,067 - ОК. 238 00:10:34,068 --> 00:10:35,372 Па шта је следеће? 239 00:10:35,373 --> 00:10:36,417 - Следеће је припремају је 240 00:10:36,418 --> 00:10:38,637 за хитну краниотомију. 241 00:10:38,638 --> 00:10:41,552 Управо сада, док причамо, то је осмочасовна процедура. 242 00:10:41,553 --> 00:10:44,207 И њен доктор- 243 00:10:44,208 --> 00:10:46,341 [прочишћава грло] 244 00:10:48,822 --> 00:10:52,564 Ух, њен доктор то каже шансе да она направи- 245 00:10:53,418 --> 00:10:58,308 - Па, добра ствар Исобел има дугогодишњу традицију 246 00:10:58,309 --> 00:11:00,659 пркоси изгледима, зар не? 247 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 - Добро. 248 00:11:01,661 --> 00:11:04,314 Тачно. 249 00:11:04,315 --> 00:11:06,012 - Како си, Филипе? 250 00:11:06,013 --> 00:11:07,970 - Супер. 251 00:11:07,971 --> 00:11:09,015 Није сјајно. 252 00:11:09,016 --> 00:11:13,889 Само, знаш, пре свега... 253 00:11:13,890 --> 00:11:16,283 све се ово десило, Изобел је практично молила 254 00:11:16,284 --> 00:11:18,807 да је замолим да се повуче. 255 00:11:18,808 --> 00:11:22,202 А сада- 256 00:11:22,203 --> 00:11:23,943 - Види, знао сам Исобел дуго времена, 257 00:11:23,944 --> 00:11:26,423 и могу са сигурношћу да кажем, Никада је нисам видела да некоме дозволи 258 00:11:26,424 --> 00:11:28,904 иначе се одлучи за њу. 259 00:11:28,905 --> 00:11:30,689 Када повуче кроз, треба ти 260 00:11:30,690 --> 00:11:34,040 да стоји тамо насмејан као што си знао да хоће, ОК? 261 00:11:34,041 --> 00:11:36,303 - Да. 262 00:11:36,304 --> 00:11:38,871 - У реду. Остани јак, друже. 263 00:11:38,872 --> 00:11:40,568 Позови ме кад изађе. 264 00:11:40,569 --> 00:11:44,485 - Да, да. 265 00:11:44,486 --> 00:11:46,966 - Има их три тамошње зграде. 266 00:11:46,967 --> 00:11:48,576 Има ли ажурирања? 267 00:11:48,577 --> 00:11:49,664 - Хмм? 268 00:11:49,665 --> 00:11:51,535 - Има ли вести о Исобел? 269 00:11:51,536 --> 00:11:55,061 - Ух, да, само чекам за неке добре вести. 270 00:11:55,062 --> 00:11:57,716 Да ли сте успели да идентификујете човек који је пуцао на Меги и ОА? 271 00:11:57,717 --> 00:12:00,370 - Ух, Том Клифорд, 38. 272 00:12:00,371 --> 00:12:02,372 Живео је на острву Порт Турнер у округу Насау. 273 00:12:02,373 --> 00:12:03,765 Према држави Њујорк записи, 274 00:12:03,766 --> 00:12:06,507 био је неожењен, поседовао продавницу аутомобила. 275 00:12:06,508 --> 00:12:07,290 Нема приоритета. 276 00:12:07,291 --> 00:12:09,249 Тип је био солидан. 277 00:12:09,250 --> 00:12:11,294 - ОК, осим, знате, возите 278 00:12:11,295 --> 00:12:13,296 аутомобил регистрован на нестале особа са мртвим судијом 279 00:12:13,297 --> 00:12:14,602 у његовом гепеку. 280 00:12:14,603 --> 00:12:16,517 Ох, и, знаш, пуцајући на нас. 281 00:12:16,518 --> 00:12:18,780 У ствари, не купујем ово исправан грађански наратив. 282 00:12:18,781 --> 00:12:20,347 Шта нам недостаје? 283 00:12:20,348 --> 00:12:22,479 - Па, нема раскрсница између Клифорда 284 00:12:22,480 --> 00:12:26,309 и судија МекМахон или његов син Ели, ионако не на папиру. 285 00:12:26,310 --> 00:12:27,876 - У реду, можда нисмо гледајући довољно тешко. 286 00:12:27,877 --> 00:12:29,748 Лупајмо тротоар, доведите тим у Порт Турнер 287 00:12:29,749 --> 00:12:31,620 копати у Живот Тома Клифорда. 288 00:12:34,710 --> 00:12:37,930 [обртаји мотора] 289 00:12:37,931 --> 00:12:39,061 - Никада раније нисам био овде. 290 00:12:39,062 --> 00:12:40,236 ти? 291 00:12:40,237 --> 00:12:41,237 - Нисам. 292 00:12:41,238 --> 00:12:42,805 Ипак изгледа слатко. 293 00:12:45,373 --> 00:12:46,895 - Шта се овде дешава? 294 00:12:46,896 --> 00:12:49,245 - Да ли је ЈОЦ нешто рекао затварање општинског пута? 295 00:12:49,246 --> 00:12:51,204 - Негативно. 296 00:12:51,205 --> 00:12:52,901 Ово није окружна блокада. 297 00:12:52,902 --> 00:12:55,904 [злослутна музика] 298 00:12:55,905 --> 00:12:58,254 ? 299 00:12:58,255 --> 00:13:01,301 - Хеј, ви ћете мора да се окрене. 300 00:13:01,302 --> 00:13:02,302 не шалим се. 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,694 Окрени то сада. 302 00:13:03,695 --> 00:13:04,870 - Не мислим тако. 303 00:13:04,871 --> 00:13:06,001 Ја сам специјални агент Белл. 304 00:13:06,002 --> 00:13:07,220 Ово је специјални агент Зидан. 305 00:13:07,221 --> 00:13:08,482 Ми смо из ФБИ-а. 306 00:13:08,483 --> 00:13:09,962 А ми смо ту службени посао, 307 00:13:09,963 --> 00:13:12,268 па идеш да нас пусти да прођемо. 308 00:13:12,269 --> 00:13:15,054 - Господине, морате да станете удаљен од возила. 309 00:13:15,055 --> 00:13:19,319 ? 310 00:13:19,320 --> 00:13:21,712 - Боље реци твој дечак да се поправи. 311 00:13:21,713 --> 00:13:24,454 ? 312 00:13:24,455 --> 00:13:26,108 - Шта се дешава тамо, Дусти? 313 00:13:26,109 --> 00:13:29,590 ? 314 00:13:29,591 --> 00:13:31,070 - Имамо пар федералаца овде, шефе, 315 00:13:31,071 --> 00:13:32,549 говорећи о долазећи у град. 316 00:13:32,550 --> 00:13:33,855 Готово. 317 00:13:33,856 --> 00:13:35,422 - Онда шта дођавола чекаш? 318 00:13:35,423 --> 00:13:39,078 За име Бога, нека прођу. 319 00:13:39,079 --> 00:13:44,735 ? 320 00:13:44,736 --> 00:13:47,260 - У реду, отвори. 321 00:13:47,261 --> 00:13:54,354 ? 322 00:13:54,355 --> 00:13:57,487 - Шта дођавола се дешава овде? 323 00:13:57,488 --> 00:14:00,664 - Шта год да је, није добро. 324 00:14:00,665 --> 00:14:02,797 - Хеј, Јубал, били смо само зауставио на оружаном контролном пункту 325 00:14:02,798 --> 00:14:04,016 у Порт Турнеру. 326 00:14:04,017 --> 00:14:06,757 - Шта је агенција управљати барикадом? 327 00:14:06,758 --> 00:14:08,150 - Нема агенције. 328 00:14:08,151 --> 00:14:10,979 Изгледа цивилно. 329 00:14:10,980 --> 00:14:12,067 - Добро. 330 00:14:12,068 --> 00:14:13,416 ОК, проверићемо. 331 00:14:13,417 --> 00:14:15,288 У реду људи, па знаш наше осумњичене 332 00:14:15,289 --> 00:14:16,680 убица, Том Цлиффорд. 333 00:14:16,681 --> 00:14:18,944 Па, очигледно његова родни град је под неком врстом 334 00:14:18,945 --> 00:14:20,859 неовлашћеног закључавања. 335 00:14:20,860 --> 00:14:22,512 Па хајде да погледамо то, хоћемо ли? 336 00:14:22,513 --> 00:14:24,819 У реду, шта ми можеш рећи о овом острву? 337 00:14:24,820 --> 00:14:26,908 - Гледајући податке пописа, становништва 338 00:14:26,909 --> 00:14:28,692 износи 5.000 и опада. 339 00:14:28,693 --> 00:14:32,653 Просјечни приход је мало изнад 44.000 али само један 340 00:14:32,654 --> 00:14:34,176 мост на месту и ван њега. 341 00:14:34,177 --> 00:14:37,527 - Болница затворена три године, недостатак средстава. 342 00:14:37,528 --> 00:14:39,355 Полицијска станица уследила је годину дана касније. 343 00:14:39,356 --> 00:14:40,966 Онда се локални лист пресавио. 344 00:14:40,967 --> 00:14:45,013 - Дакле, заједница у опадању недостају неке критичне услуге. 345 00:14:45,014 --> 00:14:47,711 - Изгледа као становници формирао комшијски стражар, 346 00:14:47,712 --> 00:14:49,626 али, као, много на стероидима. 347 00:14:49,627 --> 00:14:51,977 - Добро, па, ако случајно, људи на овом острву 348 00:14:51,978 --> 00:14:54,022 су на неки начин одговорни за данашње насиље, 349 00:14:54,023 --> 00:14:55,371 Маггие и ОА требају резервну копију. 350 00:14:55,372 --> 00:14:56,720 Па узми Данија и Скола тамо. 351 00:14:56,721 --> 00:14:58,898 И- и упозорење СВАТ да остане спреман. 352 00:15:02,553 --> 00:15:06,078 - Изброј 12 дугих пушака до сада. 353 00:15:06,079 --> 00:15:07,602 - Плус надзор. 354 00:15:09,503 --> 00:15:13,215 - Онакви какви јесу држећи оружје, 355 00:15:13,216 --> 00:15:16,784 не личи на ове момци су били обучени како треба. 356 00:15:16,785 --> 00:15:18,394 - Па шта више опасан, обучен 357 00:15:18,395 --> 00:15:19,919 милиција или онај необучени? 358 00:15:26,273 --> 00:15:28,578 - Хеј, у реду је. 359 00:15:28,579 --> 00:15:30,493 ФБИ је ту да помогне. 360 00:15:30,494 --> 00:15:33,583 Можете се опустити. 361 00:15:33,584 --> 00:15:36,064 Било је време за велико дечаци су се појавили- 362 00:15:36,065 --> 00:15:38,327 и девојке. 363 00:15:38,328 --> 00:15:39,763 Цалеб Грассман. 364 00:15:39,764 --> 00:15:41,591 Ја сам градоначелник Порт Турнера. 365 00:15:41,592 --> 00:15:44,943 - Специјални агент Меги Бел, ово је специјални агент Зидан. 366 00:15:44,944 --> 00:15:47,075 Шта ми помажемо ти са тачно? 367 00:15:47,076 --> 00:15:48,772 - Па, пљачке. 368 00:15:48,773 --> 00:15:50,252 Претпостављам да јесте зашто си овде. 369 00:15:50,253 --> 00:15:51,601 - Не, није. 370 00:15:51,602 --> 00:15:53,125 Каква је ситуација? 371 00:15:53,126 --> 00:15:56,998 - Полиција нас је игнорисала бољи део године. 372 00:15:56,999 --> 00:15:59,522 Претпостављам да им не смета на копну. 373 00:15:59,523 --> 00:16:02,047 Прво апотека онда је погођен 374 00:16:02,048 --> 00:16:04,614 бензинска пумпа, аутсајдери долази из града. 375 00:16:04,615 --> 00:16:07,617 Сви смо ми мама и тата предузећа овде. 376 00:16:07,618 --> 00:16:09,358 Претпостављам да су смислили џекпот. 377 00:16:09,359 --> 00:16:10,969 - Има ли сведока? 378 00:16:10,970 --> 00:16:12,100 Сигурносна камера? 379 00:16:12,101 --> 00:16:13,623 - Бојим се да не. 380 00:16:13,624 --> 00:16:17,018 Увек долазе у усред ноћи. 381 00:16:17,019 --> 00:16:19,760 Ово су добри људи. 382 00:16:19,761 --> 00:16:21,805 Они су моји пријатељи, и уплашени су. 383 00:16:21,806 --> 00:16:23,807 - Да ли сте због тога поставили а контролни пункт на мосту? 384 00:16:23,808 --> 00:16:26,419 - Продавница гвожђа је добила опљачкана пре две ноћи. 385 00:16:26,420 --> 00:16:28,551 Гадови спаљени то на изласку- 386 00:16:28,552 --> 00:16:30,553 последња кап. 387 00:16:30,554 --> 00:16:34,993 Стално си звао полицију, они чучнуо, шта би ти урадио? 388 00:16:34,994 --> 00:16:37,647 - Па, уверавам вас, добићемо до дна пљачки. 389 00:16:37,648 --> 00:16:40,607 Прво, тражимо за ову несталу особу. 390 00:16:40,608 --> 00:16:44,350 Јеси ли га видео, Ели МцМахон? 391 00:16:44,351 --> 00:16:45,786 - Нисам га видео. 392 00:16:45,787 --> 00:16:47,048 - ОК, па, имамо налог за проверу 393 00:16:47,049 --> 00:16:48,876 из куће Тома Цлиффорда. 394 00:16:48,877 --> 00:16:50,051 - Том? 395 00:16:50,052 --> 00:16:51,313 Шта је урадио? 396 00:16:51,314 --> 00:16:53,011 - То је посао ФБИ. 397 00:16:53,012 --> 00:16:54,447 Има ли цимера? 398 00:16:54,448 --> 00:16:55,448 Било ко кога бисмо требали бринути тамо? 399 00:16:55,449 --> 00:16:57,798 - Не, само он. 400 00:16:57,799 --> 00:17:00,148 То је његово место тамо на обали, 401 00:17:00,149 --> 00:17:01,280 са заобљеним тремом. 402 00:17:01,281 --> 00:17:02,543 - Мм-хмм. 403 00:17:06,590 --> 00:17:08,722 [звоно на вратима] 404 00:17:08,723 --> 00:17:13,292 - Има ли кога код куће? ФБИ. 405 00:17:13,293 --> 00:17:15,120 - Јеси ли схватио? 406 00:17:15,121 --> 00:17:16,164 - Жао ми је. 407 00:17:16,165 --> 00:17:17,470 Да ли сте у журби? 408 00:17:17,471 --> 00:17:19,560 - Мало се осећам изложен овде. 409 00:17:20,426 --> 00:17:22,431 - Схватио сам. 410 00:17:22,432 --> 00:17:24,130 [врата шкрипе] 411 00:17:31,224 --> 00:17:32,441 - Чисто. 412 00:17:32,442 --> 00:17:34,704 - Горе је чисто. 413 00:17:34,705 --> 00:17:38,360 Он није чиста наказа, али бар компостира. 414 00:17:38,361 --> 00:17:39,535 - Ох, то је лепо. 415 00:17:39,536 --> 00:17:42,147 Убио је и савезног судију. 416 00:17:42,148 --> 00:17:44,105 У реду, шта су тражимо овде? 417 00:17:44,106 --> 00:17:46,936 - Све што га повезује судији Мекмахону или његовом сину. 418 00:17:51,896 --> 00:17:54,202 Држи се, ова столица је недавно пресељена. 419 00:17:54,203 --> 00:17:55,596 - ОК. 420 00:18:01,993 --> 00:18:04,952 [злослутна музика] 421 00:18:04,953 --> 00:18:07,215 ? 422 00:18:07,216 --> 00:18:08,260 Ох, проклетство. 423 00:18:08,261 --> 00:18:15,442 ? 424 00:18:30,631 --> 00:18:33,111 - Маггие, имам га. 425 00:18:33,112 --> 00:18:34,938 Ели, Ели МцМахон. 426 00:18:34,939 --> 00:18:36,288 Хеј, хеј, добро си. Добро си. 427 00:18:36,289 --> 00:18:37,637 Ми смо ФБИ. 428 00:18:37,638 --> 00:18:40,466 Ухватићемо те одавде, у реду? 429 00:18:40,467 --> 00:18:41,989 У реду. Добро си. Добро си. 430 00:18:41,990 --> 00:18:43,773 Посјешћу те. То је то. 431 00:18:43,774 --> 00:18:45,297 Добро си. све је у реду. 432 00:18:45,298 --> 00:18:46,428 Мислиш да можеш устани за мене? 433 00:18:46,429 --> 00:18:47,603 Да? - Мислим да јесам. 434 00:18:47,604 --> 00:18:48,778 - У реду, Ели. Хајде да те подигнемо. 435 00:18:48,779 --> 00:18:51,694 - То је то. - Само седи овде. Седи. 436 00:18:51,695 --> 00:18:53,870 - Ели, погледај ме. 437 00:18:53,871 --> 00:18:55,742 Да ли је Том Цлиффорд да ти ово урадим? 438 00:18:55,743 --> 00:18:57,352 - Не знам. 439 00:18:57,353 --> 00:18:58,571 Не знам му име. 440 00:18:58,572 --> 00:19:00,268 - У реду, седи мирно. 441 00:19:00,269 --> 00:19:01,617 - Хеј, Јубал, имамо Ели. 442 00:19:01,618 --> 00:19:02,618 Он је жив. 443 00:19:02,619 --> 00:19:03,663 - У реду, очи горе. 444 00:19:03,664 --> 00:19:05,012 Нашли смо Ели. 445 00:19:05,013 --> 00:19:06,231 где си ти 446 00:19:06,232 --> 00:19:07,928 - У подруму Кућа Тома Клифорда. 447 00:19:07,929 --> 00:19:09,321 Изгледа да јесте држећи га у затвору. 448 00:19:09,322 --> 00:19:10,409 - Имаш ли идеју зашто он га је држао? 449 00:19:10,410 --> 00:19:12,062 - Не знам. 450 00:19:12,063 --> 00:19:13,455 Обрађен је прилично добро. 451 00:19:13,456 --> 00:19:14,891 - Пусти ме да погледам. 452 00:19:14,892 --> 00:19:17,111 - Дакле, требаће нам лекар и СВАТ одмах. 453 00:19:17,112 --> 00:19:18,634 - Медиц, СВАТ. 454 00:19:18,635 --> 00:19:19,940 у реду, на путу су. 455 00:19:19,941 --> 00:19:22,464 - Ух, слушај, сви у овом граду 456 00:19:22,465 --> 00:19:25,380 изгледа прилично спремно за окидач. 457 00:19:25,381 --> 00:19:27,948 - Ти мислиш ово могао да иде у страну? 458 00:19:27,949 --> 00:19:29,906 - Само мислим ако нисмо посебно опрезни, 459 00:19:29,907 --> 00:19:33,345 ово би могло да се окрене у други Вако. 460 00:19:33,346 --> 00:19:35,042 - ОК, копирај. 461 00:19:35,043 --> 00:19:36,478 - ОК. Водимо га одавде. 462 00:19:36,479 --> 00:19:38,001 - У реду. 463 00:19:38,002 --> 00:19:39,220 Можеш ли ходати за мене? - Извешћемо те напоље. 464 00:19:39,221 --> 00:19:40,743 - Мислим да јесам. 465 00:19:40,744 --> 00:19:41,701 - То је то. То је то. 466 00:19:41,702 --> 00:19:44,312 Лепо и лако. 467 00:19:44,313 --> 00:19:45,444 - Хеј. 468 00:19:45,445 --> 00:19:46,488 - Сачекај. 469 00:19:46,489 --> 00:19:47,968 куда идеш? 470 00:19:47,969 --> 00:19:51,190 - Узећемо Ели у град и оздрави га. 471 00:19:57,587 --> 00:19:59,501 Хоће ли то бити проблем? 472 00:19:59,502 --> 00:20:01,808 - Извини. 473 00:20:01,809 --> 00:20:02,939 Не могу ти то дозволити. 474 00:20:02,940 --> 00:20:04,593 - Овом клинцу треба помоћ, Цалеб. 475 00:20:04,594 --> 00:20:06,073 Ухватићемо га одавде. 476 00:20:06,074 --> 00:20:08,293 - Он је особа од интереса у низу пљачки, 477 00:20:08,294 --> 00:20:09,468 да не говоримо о паљевинама. 478 00:20:09,469 --> 00:20:11,165 - Па, није да ти владаш. 479 00:20:11,166 --> 00:20:14,299 [напета музика] 480 00:20:14,300 --> 00:20:16,039 - Зашто не дозволиш добићемо му помоћ, 481 00:20:16,040 --> 00:20:19,042 онда ћемо вас све ухватити одговоре који су вам потребни. 482 00:20:19,043 --> 00:20:22,045 - Мало је касно за то. 483 00:20:22,046 --> 00:20:24,004 - Наша подршка ће бити овде за минут. 484 00:20:24,005 --> 00:20:26,876 А њихов следећи потез је биће велики. 485 00:20:26,877 --> 00:20:29,227 - Следећи потез је велики. 486 00:20:29,228 --> 00:20:31,533 - А ја ти кажем, не желите обрачун 487 00:20:31,534 --> 00:20:33,231 са ФБИ СВАТ-ом. 488 00:20:33,232 --> 00:20:38,366 ? 489 00:20:38,367 --> 00:20:43,371 - Да, можда си у праву. 490 00:20:43,372 --> 00:20:46,983 ? 491 00:20:46,984 --> 00:20:48,028 - ОК, ОК. 492 00:20:48,029 --> 00:20:49,334 - Вау, сачекај. 493 00:20:49,335 --> 00:20:51,423 - Још федералаца долази. 494 00:20:51,424 --> 00:20:53,599 Разнети мост. 495 00:20:53,600 --> 00:20:55,514 - Џубал, остали смо пет минута. 496 00:20:55,515 --> 00:20:56,863 - Мислим да можемо бити тамо за три. 497 00:20:56,864 --> 00:20:58,691 - Разумијем. Стићи што брже можеш. 498 00:20:58,692 --> 00:21:02,129 [напета музика] 499 00:21:02,130 --> 00:21:04,044 ? 500 00:21:04,045 --> 00:21:05,654 [гласна експлозија] - Скола. Скола! 501 00:21:05,655 --> 00:21:08,789 [гуме шкрипе] 502 00:21:09,703 --> 00:21:13,227 [гласне експлозије] 503 00:21:13,228 --> 00:21:16,230 [разбијање стакла] 504 00:21:16,231 --> 00:21:23,194 ? 505 00:21:27,547 --> 00:21:30,288 [музика слутње] 506 00:21:30,289 --> 00:21:35,816 ? 507 00:21:37,264 --> 00:21:41,342 - Реци ми да није било цивила на том мосту. 508 00:21:41,343 --> 00:21:43,692 - Не, хвала Богу, али 800 стопа коловоз је уништен. 509 00:21:43,693 --> 00:21:46,652 А тај мост је био само копнена приступна тачка. 510 00:21:46,653 --> 00:21:48,131 - Јубал. - Да? 511 00:21:48,132 --> 00:21:49,655 - Добили смо позиве од државна полиција, обалска стража, 512 00:21:49,656 --> 00:21:51,613 и кабинет градоначелника све тражећи план одговора. 513 00:21:51,614 --> 00:21:53,354 - Репортери јесу такође почиње да се окупља. 514 00:21:53,355 --> 00:21:55,051 То ће бити наслов вести ускоро, ако већ нису. 515 00:21:55,052 --> 00:21:56,226 Мислим, они ће желите изјаву. 516 00:21:56,227 --> 00:21:57,445 - Требало би да позовеш АД Рове. 517 00:21:57,446 --> 00:21:58,620 - ОК, ОК. 518 00:21:58,621 --> 00:22:00,230 Да, морамо да добијемо јаснија слика 519 00:22:00,231 --> 00:22:01,319 онога што се дешава на земљи 520 00:22:01,320 --> 00:22:02,407 тако да могу да калибрирам одговор. 521 00:22:02,408 --> 00:22:04,060 Још увек ништа од Маггие и ОА? 522 00:22:04,061 --> 00:22:05,802 - Не, ништа на комуникацији. 523 00:22:08,327 --> 00:22:11,851 [тапкање корака] 524 00:22:11,852 --> 00:22:13,156 - Цалеб, ти црташ погрешна врста пажње 525 00:22:13,157 --> 00:22:14,854 себи. 526 00:22:14,855 --> 00:22:16,551 - То није био мој циљ. 527 00:22:16,552 --> 00:22:17,770 Али колико си ти узети пред тобом 528 00:22:17,771 --> 00:22:18,988 заузети се за себе? 529 00:22:18,989 --> 00:22:20,512 - Аутоматски за ношење пушке не даје 530 00:22:20,513 --> 00:22:22,383 утичете на ФБИ. 531 00:22:22,384 --> 00:22:25,473 - Не, зато си овде. 532 00:22:25,474 --> 00:22:27,215 идемо. 533 00:22:33,874 --> 00:22:36,571 - Извините, госпођице. 534 00:22:36,572 --> 00:22:38,791 да ли мислите да ја могу ли добити мој телефон? 535 00:22:38,792 --> 00:22:40,836 Само треба да позовем мој тата, молим те. 536 00:22:40,837 --> 00:22:44,623 Молим те, мора да буде болесно забринут за мене. 537 00:22:44,624 --> 00:22:45,928 - Нема телефонских позива. 538 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 Престани да причаш. 539 00:22:58,028 --> 00:22:59,942 - Имам нешто. 540 00:22:59,943 --> 00:23:01,466 - Здраво. 541 00:23:01,467 --> 00:23:03,338 Здраво. Да ли је ово ФБИ? 542 00:23:05,993 --> 00:23:07,602 - Тихо. 543 00:23:07,603 --> 00:23:09,952 Да, ово је Вршилац дужности специјалног агента 544 00:23:09,953 --> 00:23:10,953 на челу Јубал Валентине. 545 00:23:10,954 --> 00:23:12,390 Са ким разговарам? 546 00:23:12,391 --> 00:23:14,870 - Градоначелник Порт Турнера, Цалеб Грассман. 547 00:23:14,871 --> 00:23:18,178 [напета музика] 548 00:23:18,179 --> 00:23:20,180 - Ти говориш на комуникацији мог агента. 549 00:23:20,181 --> 00:23:21,311 - Штета то је оно што је требало 550 00:23:21,312 --> 00:23:24,619 да вам се коначно нађете на радару. 551 00:23:24,620 --> 00:23:27,753 - ОК, морам да причам мојим агентима управо сада, 552 00:23:27,754 --> 00:23:29,363 проверите да ли су у реду. 553 00:23:29,364 --> 00:23:32,235 - Само ћеш имати да ми верујем на реч. 554 00:23:32,236 --> 00:23:35,413 - То неће бити ради за мене. 555 00:23:35,414 --> 00:23:37,197 - Шта кажеш на ово? 556 00:23:37,198 --> 00:23:38,894 Пустићу их чим ослободиш 557 00:23:38,895 --> 00:23:40,722 мој пријатељ Том Цлиффорд. 558 00:23:40,723 --> 00:23:44,465 ? 559 00:23:44,466 --> 00:23:46,467 - Није могуће. 560 00:23:46,468 --> 00:23:47,990 - То је једноставна трговина. 561 00:23:47,991 --> 00:23:49,557 - Ниједан који бих икада направио. 562 00:23:49,558 --> 00:23:54,083 Али твој прави проблем је, Том Цлиффорд је мртав. 563 00:23:54,084 --> 00:23:57,565 Пуцао је на моје агенте када смо га затекли на сцени 564 00:23:57,566 --> 00:24:00,873 орган савезног судије. 565 00:24:00,874 --> 00:24:04,006 ? 566 00:24:04,007 --> 00:24:05,791 - То је штета. 567 00:24:05,792 --> 00:24:08,358 - Господине Грасман, знамо ти држиш Ели МцМахон. 568 00:24:08,359 --> 00:24:09,925 Морате дозволити моји агенти прате 569 00:24:09,926 --> 00:24:11,449 одмах га на сигурно. 570 00:24:11,450 --> 00:24:13,494 - То је проблем са вама момци, 571 00:24:13,495 --> 00:24:16,018 увек штити погрешни људи. 572 00:24:16,019 --> 00:24:17,367 - О чему причаш? 573 00:24:17,368 --> 00:24:19,631 - Наше острво био нападнут! 574 00:24:19,632 --> 00:24:21,197 Овај клинац је праведан најновији који 575 00:24:21,198 --> 00:24:22,547 покушао да нас искористи. 576 00:24:22,548 --> 00:24:24,505 Ако спровођење закона не може или хоће 577 00:24:24,506 --> 00:24:27,508 не штити мој народ, онда ћемо 578 00:24:27,509 --> 00:24:29,292 заштитимо се. 579 00:24:29,293 --> 00:24:31,077 - ОК, значи ово је глума побуне. 580 00:24:31,078 --> 00:24:32,644 Разумете то, зар не? 581 00:24:32,645 --> 00:24:34,907 Ви разумете шта сте увлачећи своје комшије? 582 00:24:34,908 --> 00:24:37,475 - Доста им је! 583 00:24:37,476 --> 00:24:39,694 - ОК, види, Кејлеб, ако твој народ 584 00:24:39,695 --> 00:24:43,089 имамо забринутости за безбедност, ми у ФБИ је ту да вас заштити. 585 00:24:43,090 --> 00:24:46,309 Али шта си ти ради управо сада, 586 00:24:46,310 --> 00:24:48,529 нема шансе ово заврши добро за тебе. 587 00:24:48,530 --> 00:24:54,448 - Ниси у позицији да претим, али јесам. 588 00:24:54,449 --> 00:24:59,018 Ако желите да осигурате безбедност ваших агената, 589 00:24:59,019 --> 00:25:03,239 онда се клони Порт Турнера док не могу да успоставим ред. 590 00:25:03,240 --> 00:25:08,854 ? 591 00:25:08,855 --> 00:25:10,508 - У реду, па хајде... рецимо да прича 592 00:25:10,509 --> 00:25:12,422 истину о свом граду. 593 00:25:12,423 --> 00:25:15,556 Његови људи су убијени савезни судија 594 00:25:15,557 --> 00:25:17,558 и дигли у ваздух мост унапред су намештали. 595 00:25:17,559 --> 00:25:22,302 Тражили су изговор за овај обрачун. 596 00:25:22,303 --> 00:25:23,912 Дакле, ми ћемо дај им једну. 597 00:25:23,913 --> 00:25:26,567 Два наша агента су у току држао иза непријатељских линија. 598 00:25:26,568 --> 00:25:28,351 Ми се мобилишемо сада спасилачка мисија. 599 00:25:28,352 --> 00:25:30,353 идемо. 600 00:25:30,354 --> 00:25:31,746 ? 601 00:25:31,747 --> 00:25:34,968 - Ели, зашто си то урадио постати затвореник? 602 00:25:37,274 --> 00:25:40,799 - Ови људи су само једном погледали на мене, и видели су злочинца. 603 00:25:40,800 --> 00:25:43,584 - па, вратимо се два дана уназад. 604 00:25:43,585 --> 00:25:45,586 Шта те је довело у Порт Турнер? 605 00:25:45,587 --> 00:25:47,980 - Довезао сам се овамо да гледам залазак сунца. 606 00:25:47,981 --> 00:25:50,112 Све сам долазио овде време са мамом када сам био 607 00:25:50,113 --> 00:25:53,942 дете пре него што се разболела- 608 00:25:53,943 --> 00:25:58,339 пре- пре. 609 00:26:03,562 --> 00:26:05,954 - Да ли су те ухватили на контролном пункту? 610 00:26:05,955 --> 00:26:08,000 - Контролни пункт? 611 00:26:08,001 --> 00:26:11,220 Не, не, било је- било је не- није било контролног пункта. 612 00:26:11,221 --> 00:26:13,092 Отишао сам на плажу. 613 00:26:13,093 --> 00:26:14,789 Видео сам залазак сунца. 614 00:26:14,790 --> 00:26:17,009 Ходао сам назад до свог ауто, и три локална типа 615 00:26:17,010 --> 00:26:22,101 пришао ми је, хтео да проверим моју торбу. 616 00:26:22,102 --> 00:26:26,496 Уплашио сам се, ОК, па сам побегао. 617 00:26:26,497 --> 00:26:27,889 Али су ме ухватили. 618 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 И тројица су тукли ја горе, док она- 619 00:26:30,371 --> 00:26:33,547 прошла је кроз моју торбу. 620 00:26:33,548 --> 00:26:36,289 Шта год да су тражили јер није био тамо. 621 00:26:36,290 --> 00:26:38,465 ? 622 00:26:38,466 --> 00:26:41,207 Нисам урадио ништа лоше. 623 00:26:41,208 --> 00:26:45,559 ? 624 00:26:45,560 --> 00:26:47,430 Да ли је мој тата дошао овде? 625 00:26:47,431 --> 00:26:52,958 ? 626 00:26:52,959 --> 00:26:55,177 А они, ух- 627 00:26:55,178 --> 00:26:56,222 нашли су га? 628 00:26:56,223 --> 00:27:03,404 ? 629 00:27:05,754 --> 00:27:09,017 Они су убили мој тата, зар не? 630 00:27:09,018 --> 00:27:10,628 - Жао ми је. 631 00:27:10,629 --> 00:27:15,850 ? 632 00:27:15,851 --> 00:27:17,635 - [јеца] 633 00:27:17,636 --> 00:27:22,161 ? 634 00:27:22,162 --> 00:27:23,292 - Нови прслук? 635 00:27:23,293 --> 00:27:26,556 - Не, само тамо где сам упуцан. 636 00:27:26,557 --> 00:27:28,558 добро сам. Само ми понекад смета. 637 00:27:28,559 --> 00:27:30,691 - Ох, тајна операција, зар не? 638 00:27:30,692 --> 00:27:33,520 - Да, пријатељска ватра, три метка. 639 00:27:33,521 --> 00:27:35,348 - Да идемо по вратили се наши пријатељи? 640 00:27:35,349 --> 00:27:37,959 - Хајде да то урадимо. 641 00:27:37,960 --> 00:27:44,880 ? 642 00:27:48,778 --> 00:27:51,712 - Јубал, остали смо на два минута. 643 00:27:51,713 --> 00:27:54,715 Тачку слетања треба ставити нас тачно у 4. улици. 644 00:27:54,716 --> 00:27:56,586 - У реду, пусти ме знај када кренеш. 645 00:27:56,587 --> 00:27:57,718 - Хеј, шефе. - Баш овде. 646 00:27:57,719 --> 00:27:58,893 Да? - Они не лажу. 647 00:27:58,894 --> 00:28:00,329 - То је добро. Одлично. 648 00:28:00,330 --> 00:28:01,809 Чекај, ко није? И о чему? 649 00:28:01,810 --> 00:28:03,245 - Цалеб Грассман, шта је он рекао о пљачкама 650 00:28:03,246 --> 00:28:04,638 пријавили су. 651 00:28:04,639 --> 00:28:05,857 Позиви су пријављени прва станица 652 00:28:05,858 --> 00:28:07,728 канцеларија Насау Жупанијска полиција, тврди 653 00:28:07,729 --> 00:28:09,382 пљачки на Порт Турнер. 654 00:28:09,383 --> 00:28:11,036 Најновији позив изашао пре ноћи. 655 00:28:11,037 --> 00:28:12,602 - ОК, и пандури, шта? 656 00:28:12,603 --> 00:28:13,952 – одговорили су али није нашао ништа, очигледно. 657 00:28:13,953 --> 00:28:15,649 - Нађи нешто поткрепе своје тврдње? 658 00:28:15,650 --> 00:28:17,390 - Очистио сам се од извештај сурфања на плажи 659 00:28:17,391 --> 00:28:18,652 камера у близини главне улице. 660 00:28:18,653 --> 00:28:19,784 пре две ноћи, наша временска линија каже 661 00:28:19,785 --> 00:28:21,307 ово би било непосредно пре њих 662 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 зграбио Ели МцМахон. 663 00:28:23,484 --> 00:28:24,658 - ОК, сада, са којима можемо да радимо. 664 00:28:24,659 --> 00:28:26,312 Имаш га? - Да, господине. 665 00:28:26,313 --> 00:28:28,575 Возач је Дастин Хант. 666 00:28:28,576 --> 00:28:29,837 Жена је Донна. 667 00:28:29,838 --> 00:28:31,056 Обојица живе на острву. 668 00:28:31,057 --> 00:28:32,405 - Они шта? 669 00:28:32,406 --> 00:28:34,102 - Да, он ради у грађевинарству- 670 00:28:34,103 --> 00:28:35,451 Мислим, кад ради. 671 00:28:35,452 --> 00:28:37,192 Он улази и излази лечења дрогом. 672 00:28:37,193 --> 00:28:38,280 Има дугачак лист. 673 00:28:38,281 --> 00:28:39,978 - Копао сам у његову банковну евиденцију. 674 00:28:39,979 --> 00:28:42,023 Две велике трансакције неколико пре месеци из залагаонице 675 00:28:42,024 --> 00:28:43,633 у Квинсу. 676 00:28:43,634 --> 00:28:45,766 - Све време, Дустин јесте изазивање беса на друштвеним мрежама, 677 00:28:45,767 --> 00:28:49,248 изазивајући страх на острву, гласине о некој пљачкашкој екипи 678 00:28:49,249 --> 00:28:50,945 инвазију са копна. 679 00:28:50,946 --> 00:28:53,948 И Дустин Хунт је чест постер. 680 00:28:53,949 --> 00:28:56,864 - Дакле, наш нови другар овде, пљачка комшије 681 00:28:56,865 --> 00:28:59,301 а затим их бичем у а помама да прикрије сопствене трагове. 682 00:28:59,302 --> 00:29:00,868 - Да, успело је. 683 00:29:00,869 --> 00:29:03,131 Пре два дана су пронашли Ели, аутсајдер који се мота около. 684 00:29:03,132 --> 00:29:04,393 - Савршено жртвено јарац. 685 00:29:04,394 --> 00:29:07,483 - Да, зграбе га, закључати острво. 686 00:29:07,484 --> 00:29:12,967 Све време, истина злочинац је био у њиховој средини. 687 00:29:12,968 --> 00:29:15,578 - Неће попут те приче. 688 00:29:15,579 --> 00:29:17,667 - Не, не мислим хоће, Кели. 689 00:29:17,668 --> 00:29:18,973 [напета музика] 690 00:29:18,974 --> 00:29:21,454 - Маггие и ОА су последњи позната комуникација 691 00:29:21,455 --> 00:29:23,673 био је из куће Тома Клифорда. 692 00:29:23,674 --> 00:29:25,197 То су четири блока јужно од марине. 693 00:29:25,198 --> 00:29:27,373 - Браво тим ће одржавати контролу над марином. 694 00:29:27,374 --> 00:29:29,375 Ми остали иду на југ. 695 00:29:29,376 --> 00:29:33,988 ? 696 00:29:33,989 --> 00:29:35,816 - У реду, Џубал, ми смо чизме суве. 697 00:29:35,817 --> 00:29:37,426 Крећемо се до тачка сусрета. 698 00:29:37,427 --> 00:29:39,385 Наћи ћу Маггие и ОА. 699 00:29:39,386 --> 00:29:40,603 [пуцњи] 700 00:29:40,604 --> 00:29:41,822 - Пуцање! 701 00:29:41,823 --> 00:29:43,824 10 сати. - Човече горе! 702 00:29:43,825 --> 00:29:46,740 - Напред до покривања! 703 00:29:46,741 --> 00:29:48,524 - Стиже нам резерва. 704 00:29:48,525 --> 00:29:50,352 ? 705 00:29:50,353 --> 00:29:53,094 - Ох, Боже. 706 00:29:53,095 --> 00:29:54,835 [пуцњи] - Јубал, нападнути смо. 707 00:29:54,836 --> 00:29:56,054 - Дај ми слику на том стрелцу. 708 00:29:56,055 --> 00:29:57,316 - Радим на томе. 709 00:29:57,317 --> 00:29:59,361 [пуцањ] 710 00:29:59,362 --> 00:30:00,623 - Дани, Скола, да ли је неко погођен? 711 00:30:00,624 --> 00:30:01,842 - Не. 712 00:30:01,843 --> 00:30:03,191 Свака помоћ од око на небу? 713 00:30:03,192 --> 00:30:04,758 - Не, имаћеш да ми насликаш слику. 714 00:30:04,759 --> 00:30:06,064 Шта имаш? 715 00:30:06,065 --> 00:30:09,154 [пуцањ] 716 00:30:09,155 --> 00:30:10,720 - Приковани смо овде у марини. 717 00:30:10,721 --> 00:30:11,939 Вишеструки стрелци. 718 00:30:11,940 --> 00:30:12,853 [пуцањ] 719 00:30:12,854 --> 00:30:14,594 Дозвола за ангажовање? 720 00:30:14,595 --> 00:30:16,944 - Ако ухватимо ватру, узвраћамо ватру. 721 00:30:16,945 --> 00:30:18,511 Иди. 722 00:30:18,512 --> 00:30:20,643 - Идемо. [пуцњи] 723 00:30:20,644 --> 00:30:23,472 ? 724 00:30:23,473 --> 00:30:25,779 [пуцањ] 725 00:30:25,780 --> 00:30:27,389 Скола! [пуцањ] 726 00:30:27,390 --> 00:30:29,261 [стење] 727 00:30:29,262 --> 00:30:31,959 [пуцањ] 728 00:30:31,960 --> 00:30:33,266 [вришти] 729 00:30:36,922 --> 00:30:38,487 - [виче] 730 00:30:38,488 --> 00:30:39,967 - Јеси ли погођен? - Добро сам. 731 00:30:39,968 --> 00:30:42,056 Прслук је ухватио. 732 00:30:42,057 --> 00:30:44,929 [пуцњи] 733 00:30:44,930 --> 00:30:46,756 - Јубал? - Да? 734 00:30:46,757 --> 00:30:47,888 - Дани је ударен. 735 00:30:47,889 --> 00:30:48,889 - Шта? 736 00:30:48,890 --> 00:30:50,238 Да ли је она добро? 737 00:30:50,239 --> 00:30:53,415 - Мислим да је прслук ухватио. 738 00:30:53,416 --> 00:30:54,286 - [дахћу] 739 00:30:54,287 --> 00:30:55,461 Хајдемо. - Добро си? 740 00:30:55,462 --> 00:30:56,636 - Да. 741 00:30:56,637 --> 00:30:59,030 [задихано] 742 00:30:59,031 --> 00:31:00,596 [пуцањ] 743 00:31:00,597 --> 00:31:02,685 - Јубал, узимамо јака ватра овде. 744 00:31:02,686 --> 00:31:04,035 Да ли чекамо резервну копију? 745 00:31:04,036 --> 00:31:05,471 - Морам да ти верујем инстинкти за ово, Скола. 746 00:31:05,472 --> 00:31:07,473 У сваком случају, Дани, можете се задржати. 747 00:31:07,474 --> 00:31:09,823 - Једном ћу се одјавити вратили смо Маггие и ОА. 748 00:31:09,824 --> 00:31:13,000 - У реду, молим те буди такав пажљивији колико можеш. 749 00:31:13,001 --> 00:31:15,350 [пуцњи] 750 00:31:15,351 --> 00:31:18,440 - Ух, ух, треба ми минут. 751 00:31:18,441 --> 00:31:20,225 - Немаш времена, Донна. 752 00:31:20,226 --> 00:31:22,227 - Није требало да заврши овако. 753 00:31:22,228 --> 00:31:23,706 - Знам. То је неодољиво. 754 00:31:23,707 --> 00:31:24,838 - Не знаш шта ми смо прошли. 755 00:31:24,839 --> 00:31:26,666 - Вау. 756 00:31:26,667 --> 00:31:28,798 Ја не. 757 00:31:28,799 --> 00:31:30,975 Али знам да су ствари некада си веровао, 758 00:31:30,976 --> 00:31:33,847 као полиција, осећа се као они су већ одавно отишли. 759 00:31:33,848 --> 00:31:36,894 ? 760 00:31:36,895 --> 00:31:38,373 Ми смо ФБИ. 761 00:31:38,374 --> 00:31:40,680 И још имамо посао учинити да заштити људе. 762 00:31:40,681 --> 00:31:43,683 И не одустајем, ни на тебе, ни на било кога. 763 00:31:43,684 --> 00:31:46,729 [пуцњи] 764 00:31:46,730 --> 00:31:47,948 Хајде, Донна, молим те. 765 00:31:47,949 --> 00:31:51,473 Морате нас пустити. 766 00:31:51,474 --> 00:31:54,694 Молим вас, да вам помогнемо. 767 00:31:54,695 --> 00:32:01,528 ? 768 00:32:06,054 --> 00:32:10,057 Донна? 769 00:32:10,058 --> 00:32:14,888 - [стење] Нисам урадио ништа лоше. 770 00:32:14,889 --> 00:32:16,803 Спасио сам тог дечака. 771 00:32:16,804 --> 00:32:18,805 - Ухапшени сте. - Био би мртав без мене. 772 00:32:18,806 --> 00:32:21,199 ? 773 00:32:21,200 --> 00:32:24,246 [пуцњи] 774 00:32:27,075 --> 00:32:28,902 - Идемо. - Спреман? 775 00:32:28,903 --> 00:32:30,034 - Ваљда да. 776 00:32:30,035 --> 00:32:34,908 ? 777 00:32:34,909 --> 00:32:35,909 - АТФ, слушај. - Јубал! 778 00:32:35,910 --> 00:32:37,650 - Шта? - Имам Маггие. 779 00:32:37,651 --> 00:32:38,825 - Ох, хвала Богу. 780 00:32:38,826 --> 00:32:40,522 Маггие, јеси ли добро? 781 00:32:40,523 --> 00:32:42,133 - За сада. Само смо се ослободили. 782 00:32:42,134 --> 00:32:43,699 Имамо Ели са нама. 783 00:32:43,700 --> 00:32:45,919 Звучи као рат зона овде. 784 00:32:45,920 --> 00:32:47,007 куда смо кренули? 785 00:32:47,008 --> 00:32:48,443 - Да, да. 786 00:32:48,444 --> 00:32:50,750 ОК, дакле Скола, Дани, и СВАТ раде на свом путу 787 00:32:50,751 --> 00:32:52,970 јужно од марине. 788 00:32:52,971 --> 00:32:54,536 Они ударају тежак отпор. 789 00:32:54,537 --> 00:32:55,885 - Знам. Можемо то чути. 790 00:32:55,886 --> 00:32:57,278 - ОК, па можеш ли да пробијеш? 791 00:32:57,279 --> 00:32:59,324 Упознајте се са тимом два блокова северно за ексфил. 792 00:32:59,325 --> 00:33:00,760 - Мислим, мораћемо да покушамо. 793 00:33:00,761 --> 00:33:02,762 - ОК, град је пузећи милицијом. 794 00:33:02,763 --> 00:33:04,198 Јесте ли наоружани? 795 00:33:04,199 --> 00:33:05,939 - Дошли смо до једног пиштољ, пет метака. 796 00:33:05,940 --> 00:33:08,072 - Па, онда ћеш то треба учинити тихо. 797 00:33:08,073 --> 00:33:10,074 Ох, и последња ствар, сазнали смо 798 00:33:10,075 --> 00:33:12,902 ко је одговоран за те пљачке, 799 00:33:12,903 --> 00:33:14,556 цела проклета ствар. 800 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 Дустин Хунт. 801 00:33:18,083 --> 00:33:19,431 - У реду, доле. 802 00:33:19,432 --> 00:33:20,954 - Моји пријатељи јесу иза угла. 803 00:33:20,955 --> 00:33:22,477 - Морамо да их прођемо? 804 00:33:22,478 --> 00:33:25,176 - То је једини начин на који смо отићи ћу одавде, ОК? 805 00:33:25,177 --> 00:33:29,049 ? 806 00:33:29,050 --> 00:33:30,877 - ОК, буди чврст. 807 00:33:30,878 --> 00:33:32,009 Не испуштај звук. 808 00:33:32,010 --> 00:33:33,967 Кад кажем- 809 00:33:33,968 --> 00:33:38,972 ? 810 00:33:38,973 --> 00:33:40,756 ОК, сада, иди. 811 00:33:40,757 --> 00:33:47,721 ? 812 00:33:50,767 --> 00:33:51,941 - Доле. 813 00:33:51,942 --> 00:33:53,204 Доле. 814 00:33:53,205 --> 00:33:56,990 ? 815 00:33:56,991 --> 00:33:58,905 ОА. 816 00:33:58,906 --> 00:34:01,647 - [грунтање] 817 00:34:01,648 --> 00:34:04,171 ? 818 00:34:04,172 --> 00:34:05,607 - Јубал, разоткривени смо. 819 00:34:05,608 --> 00:34:08,132 Потребна нам је подршка у банка у Главној улици. 820 00:34:08,133 --> 00:34:09,742 - Још увек је неколико блокова даље. 821 00:34:09,743 --> 00:34:12,440 Можеш ли да седиш? 822 00:34:12,441 --> 00:34:13,659 [пуцањ] - [груца] 823 00:34:13,660 --> 00:34:15,052 ? 824 00:34:15,053 --> 00:34:16,792 [пуцањ] - [груца] 825 00:34:16,793 --> 00:34:20,144 - Не дуго. 826 00:34:20,145 --> 00:34:22,320 - Не пуцајте! 827 00:34:22,321 --> 00:34:29,458 ? 828 00:34:36,683 --> 00:34:39,598 [напета музика] 829 00:34:39,599 --> 00:34:46,387 ? 830 00:34:46,388 --> 00:34:49,956 - Нико други треба да се повреди. 831 00:34:49,957 --> 00:34:53,220 Само баци оружје, и изађи са подигнутим рукама. 832 00:34:53,221 --> 00:34:55,179 Чујеш шта сам рекао? 833 00:34:55,180 --> 00:34:57,529 - Ти прво испусти. 834 00:34:57,530 --> 00:34:58,965 - Предајте прво дете. 835 00:34:58,966 --> 00:35:01,489 - То се неће десити. 836 00:35:01,490 --> 00:35:03,361 - Опкољени сте. 837 00:35:03,362 --> 00:35:04,492 Ти си затворен. 838 00:35:04,493 --> 00:35:09,584 ? 839 00:35:09,585 --> 00:35:11,630 Долази ми још људи. 840 00:35:11,631 --> 00:35:13,588 ? 841 00:35:13,589 --> 00:35:15,460 Не мора бити више крвопролића. 842 00:35:15,461 --> 00:35:19,333 ? 843 00:35:19,334 --> 00:35:21,074 - Шта желиш да радиш? 844 00:35:21,075 --> 00:35:22,684 ? 845 00:35:22,685 --> 00:35:24,686 - Знам да смо бројчано надјачани. 846 00:35:24,687 --> 00:35:26,471 Не желим да се предам. 847 00:35:26,472 --> 00:35:29,343 ? 848 00:35:29,344 --> 00:35:31,476 - Пошаљите га одмах. 849 00:35:31,477 --> 00:35:36,829 ? 850 00:35:36,830 --> 00:35:41,225 [пуцњи] [људи грцају] 851 00:35:41,226 --> 00:35:48,233 ? 852 00:35:52,759 --> 00:35:55,369 - Спусти оружје сада. 853 00:35:55,370 --> 00:36:02,334 ? 854 00:36:06,164 --> 00:36:10,036 Кејлебе, поштујем те желите да заштитите свој град. 855 00:36:10,037 --> 00:36:12,473 Али то није био аутсајдер који је ово урадио. 856 00:36:12,474 --> 00:36:15,259 То је био твој пријатељ Дустин Хунт. 857 00:36:15,260 --> 00:36:16,912 ? 858 00:36:16,913 --> 00:36:18,566 - Она лаже, човече. 859 00:36:18,567 --> 00:36:20,220 - О чему она прича? 860 00:36:20,221 --> 00:36:22,875 - Ти си тај који су палили. 861 00:36:22,876 --> 00:36:24,833 Ти си тај који их је опљачкао. 862 00:36:24,834 --> 00:36:27,836 Имамо видео доказе. 863 00:36:27,837 --> 00:36:29,882 - Она лаже! 864 00:36:29,883 --> 00:36:31,797 Хоћеш ли озбиљно слушај ову кучку? 865 00:36:31,798 --> 00:36:35,322 ? 866 00:36:35,323 --> 00:36:37,455 Она не мари за мене или ти или било ко од нас. 867 00:36:37,456 --> 00:36:38,934 - О чему она прича? 868 00:36:38,935 --> 00:36:43,069 - Немам шта да добијем да те не лажем, Кејлебе. 869 00:36:43,070 --> 00:36:45,811 - Шта она прича о Дустину? 870 00:36:45,812 --> 00:36:52,993 ? 871 00:37:06,833 --> 00:37:08,573 Спустите оружје! 872 00:37:08,574 --> 00:37:14,753 ? 873 00:37:14,754 --> 00:37:18,626 Дустине, спусти оружје. 874 00:37:18,627 --> 00:37:25,852 ? 875 00:37:31,031 --> 00:37:33,598 - Хеј! [пуцањ] 876 00:37:33,599 --> 00:37:40,736 ? 877 00:37:52,139 --> 00:37:55,489 [дахће] 878 00:37:55,490 --> 00:37:57,796 - Маггие. 879 00:37:57,797 --> 00:37:59,145 - Дани? 880 00:37:59,146 --> 00:38:02,279 - [дахћу] 881 00:38:02,280 --> 00:38:04,150 - Скола! 882 00:38:04,151 --> 00:38:06,021 Скола! 883 00:38:06,022 --> 00:38:08,154 - Медицински, медицински, медицински. 884 00:38:08,155 --> 00:38:09,721 Ко има комплет? Да ли неко има комплет? 885 00:38:09,722 --> 00:38:11,505 - Знам. Знам. - Скола. 886 00:38:11,506 --> 00:38:14,116 - У реду. - Жао ми је. 887 00:38:14,117 --> 00:38:15,379 - У реду је. 888 00:38:15,380 --> 00:38:16,945 - [стење] - У реду је. 889 00:38:16,946 --> 00:38:20,035 - Мислио сам да је прслук ухватио. 890 00:38:20,036 --> 00:38:21,080 - Полако, полако. - Тако ми је жао. 891 00:38:21,081 --> 00:38:22,777 - Не, само се опусти. Само се опусти, ОК? 892 00:38:22,778 --> 00:38:24,866 У реду, гледам, ја тражим. 893 00:38:24,867 --> 00:38:26,868 - [дахћу] 894 00:38:26,869 --> 00:38:28,479 ? 895 00:38:28,480 --> 00:38:30,263 - У реду је. 896 00:38:30,264 --> 00:38:32,657 ? 897 00:38:32,658 --> 00:38:35,225 [телефон зуји] 898 00:38:38,533 --> 00:38:40,621 - Хеј. 899 00:38:40,622 --> 00:38:42,232 ОК. 900 00:38:46,759 --> 00:38:48,542 [уздахне] 901 00:38:48,543 --> 00:38:51,459 [неразговетно брбљање] 902 00:38:55,289 --> 00:38:56,376 Хеј. 903 00:38:56,377 --> 00:38:57,770 - Хеј. 904 00:39:02,340 --> 00:39:03,992 - Како се осећаш? 905 00:39:03,993 --> 00:39:06,560 - Имам, ум- 906 00:39:06,561 --> 00:39:09,347 Дефинитивно сам био бољи. 907 00:39:10,870 --> 00:39:12,261 - Оох. 908 00:39:12,262 --> 00:39:15,961 - Изгледаш као да јеси прошао кроз то. 909 00:39:15,962 --> 00:39:18,311 - Дуг дан. 910 00:39:18,312 --> 00:39:20,096 - Да, чуо сам. 911 00:39:29,758 --> 00:39:32,499 Како је тим? 912 00:39:32,500 --> 00:39:35,589 - Па, било је боље. 913 00:39:35,590 --> 00:39:38,592 [тмурна музика] 914 00:39:38,593 --> 00:39:45,557 ? 915 00:39:45,607 --> 00:39:50,157 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0